regionale AktivitätenRegion activitiesRegio activiteitenattività regionaliactivités régionales

The unique landscape at the foot of the Grimsel, Furka and Nufenen passes make this high, sunlit valley in the Canton of Valais a very special holiday destination. In winter and summer alike, Obergoms is a peaceful oasis for relaxed holidays with plenty of sport on offer.

The summer is all about relaxation and regeneration. The walking trails – some at high-altitude – the mountain-bike trails, the golf course, the diverse gastronomic delights and the refreshingly cold mountain tarns of the Goms region provide an immaculate backdrop in this picturesque and unspoilt region of Switzerland.

In summer those who enjoy exploring on foot will find more than 700 km of waymarked trails over mountains, glaciers and high alpine passes. And for those who favour a less strenuous approach, there are gentler valley trails. In fact there’s everything that the keen walker could desire. In addition to the three classic routes – the Goms High Trail, the Forest Trail and the Rotten Trail – there is an extensive network of trails that lead enthusiastic hikers into this magnificent mountain world. (Incidentally, the “Rotten” is what the young Rhone is called in Obergoms!) Mountain tarns, rushing streams and bracing springs offer cooling refreshment during a hike, while a visit to the Kneipp Trail in Blitzingen will give a boost to the most jaded metabolism. Other themed paths include the ever-popular Cäsar Ritz trail in Niederwald and the Nature Trail in Gletsch. Nordic walkers will find exactly what they’re looking for in the Swiss Nordic Park, 10 paths of varying difficulty between Lax, Fiesch and Oberwald. The paths connect with the Rotten Trail and invite walkers to enjoy nature in its infinite variety.

There is a 38 km long cycle path from Oberwald to Grengiols, ideal for families who want to explore the region by bike; FLYER bikes are also available. Special MTB paths lead the enthusiastic biker up into the high mountains. And river rafting on the young Rhone or a hike across the Rhone glacier can definitely deliver a thrill or two. Or why not practise your swing at the driving range of the «Source du Rhône» golf course in Obergesteln. Keen golfers can put their skills to the test at this unique and wonderfully natural 9-hole course. Another highlight is athrilling ride on a vintage steam train on the Furka mountain run, a quite extraordinary experience for young and old alike. And those who really want to aim really high can paraglideon the bright pristine air.

Information about this region will be added soon.

Het unieke landschap aan de voet van de Alpenpassen Grimsel, Furka en Nufenen maakt het door de zon verwende bergdal in Wallis tot een bijzondere vakantiebestemming. Gastvriendelijkheid wordt er met een hoofdletter geschreven, niet in het minst omdat de koning der hoteliers, Cäsar Ritz, in één van de  Obergommer dorpen geboren werd.

Als de lente de laatste sporen van de winter heeft verdreven, de dagen langer en de zon sterker worden, wordt in Obergoms de bergzomer wakker. De heldere lucht, de koele bergmeren en de kilometerslange wandel- en bikeroutes garanderen pure ontspanning. Of u nu op zoek bent naar sportieve uitdagingen of ontspanning en rust, het veelzijdige aanbod in Obergoms laat niets te wensen over. Wanneer de woorden Driver, Putt en Lady niet meer letterlijk worden gebruikt, zijn de golfers in hun element. Het 9-hole-golfterrein «Source du Rhône» met Driving Range behoort zeker niet tot de grootste, maar absoluut tot de mooiste en meest idyllische locaties in de Alpen. Daarnaast leven mountainbikers zich uit, alpinisten beklimmen de hoogste rotsen van de indrukwekkende bergcoulissen en met een rubberboot storten avonturiers zich tijdens het riverraften in de wilde stroomversnellingen van de jonge Rhône.

Wie het iets minder wild wil aanpakken, vindt rust en ontspanning op de zich over meer dan700 km uitstrekkende gemarkeerde wandelpaden. Over rotsen, gletsjers en passen, door smalle dalen en langs ruisende beekjes en verfrissende bronnen wandelt u in de sporen van de oude Romeinen en smokkelaars, die de handelswegen tussen noord en zuid eeuwenlang beheersten. Net zo avontuurlijk en bezield met oude mythes zijn de Themapaden: over het leven van Cäsar Ritz in Niederwald, het Natuurleerpad in Gletsch of de Kneippweg in Blitzingen. Nordic Walkers vinden in het Swiss Nordic Park 11 routes met verschillende moeilijkheidsgraden tussen Lax, Fiesch en Oberwald. De routes zijn via de Rottenweg met elkaar verbonden en nodigen uit tot een complete Nordic Walking-ervaring. Een zeer speciale familiebelevenis, is het 38 km lange fietspad van Oberwald naar Grengiols. Of u nu de normale fiets neemt, of een FLYER-Bike; u zult door het dal vliegen als door het paradijs! Wat ieder kinderhart sneller laat kloppen, is een rit met de nostalgische stoomtrein Furka, een bijzondere belevenis voor jong en oud. Parallel met de uitbreiding van het stoomtreintraject tot aan Oberwald, heeft ook de mobiliteit van de 21ste eeuw zich in Goms een plekje verworven. Het in de zomer van 2010 met succes geïnitieerde project «Alpmobil» wordt in Goms en in het Haslidal ook dit jaar weer doorgevoerd. In deze twee toeristische regio’s staan in de zomer 60 met elektrische energie aangedreven voertuigen ter beschikking. Met deze mooi vormgegeven, snelle, elektrische wagens kunnen de Alpenpassen rondom het Gotthardmassief ontdekt worden. De elektrische auto’s maken het mogelijk de pracht van het Alpenlandschap op een intelligente, milieuvriendelijke manier te beleven.

Na al die activiteiten is men hongerig en is het tijd om eens lekker te eten. Dat laten de ontelbare restaurants en gasthuizen in Obergoms zich geen tweemaal zeggen. Die hebben namelijk een naam waar te maken: Cäsar Ritz, wereldberoemde pionier van de hotellerie, is opgegroeid in het Obergommer bergdorp Niederwald. Vandaar dat in Goms nog vandaag de dag Gastronomie à la Ritz wordt gebezigd: natuurlijk en authentiek. De keuken in Goms is op culinair gebied uitdagend, de restaurants en gasthuizen zijn met de tijd meegegaan. In het natuurlijke Goms leeft men nog met het weer en de jaargetijden. En wat de natuur aan ingrediënten brengt wordt ook in de keuken gebruikt. Nieuwsgierige gasten kunnen in de uitstekende restaurants het speciale Ritzmenu bestellen.

Cäsars geest leeft nog altijd in het dal …

Obergoms is zowel in de winter als in de zomer een oase van rust, ontspanning en verschillende sporten. In de winter staan de zich in totaal over ca. 100 kilometer uitstrekkende langlaufloipen, winterwandelpaden en skipistes met familievriendelijke skiliften in het centrum van de vakantiebelevenissen. Vrijwel nergens laten zich avontuur, sport, ontspanning en goed eten zo goed en in een vanzelfsprekende samenhang verbinden als in het schilderachtige en authentieke Obergoms.

Il  paesaggio  mozzafiato sulle pendici dei passi alpini Grimsel, Furka e Novena  trasforma  questo altopiano soleggiato del Vallese in una regione turistica di primissimo piano. Sia d’estate che d’inverno l’Alto Goms  è un’oasi adatta al riposo come alle attività sportive.

L’estate è interamente all’insegna del relax. L’altavia del Goms e gli altri sentieri escursionistici, i tragitti per la bici, il campo da golf, la variegata offerta gastronomica o i laghi montani dalle acque rinfrescanti offrono una cornice naturale e genuina per ritemprarsi in un paesaggio suggestivo e incontaminato.

D’estate, con gli oltre 700 km di sentieri ben segnalati gli appassionati dell’escursionismo trovano nel Goms tantissime possibilità, dai tour in montagna, sui passi o sui ghiacciai fino alle meno impegnative passeggiate a valle. Oltre agli itinerari tradizionali quali il «Gommer Höhenweg», «Waldweg» e «Rottenweg», l’escursionista si addentra nello splendido paesaggio montano lungo un’ampia rete di sentieri. Laghetti di montagna, mormoranti ruscelli, sorgenti d’acqua fresca contribuiscono al refrigerio durante la camminata, mentre una visita al percorso Kneipp di Blitzingen stimola anche il metabolismo. Molto popolari sono anche altri sentieri tematici, quali il percorso biografico «Lebensweg Cäsar Ritz» a Niederwald o il sentiero didattico naturale a Gletsch. Chi pratica la camminata nordica trova al Swiss Nordic Park 10 percorsi con diversi livelli di difficoltà tra Lax, Fiesch e Oberwald. I percorsi sono collegati tra loro con il Rottenweg e invitano all’esperienza del walking.

Una pista ciclabile di 38 km da Oberwald a Grengiols invita tutta la famiglia a scoprire i dintorni in sella a una bici o a una bici FLYER. Con speciali percorsi MTB i biker risalgono fino alle regioni alpine. Un tocco d’avventura è costituito dal river rafting sul giovane Rodano o anche da un’escursione sul ghiacciaio del Rodano. Ma si può anche scoprire il golf sul driving range del campo «Source du Rhône» di Obergesteln. I golfisti più provetti potranno dimostrare la loro abilità nel colpire la palla su questo campo a 9 buche che si distingue per la sua eccezionale naturalezza. Un altro clou della vacanza estiva è costituito dall’emozionante viaggio a bordo del treno a vapore lungo la tratta superiore del Furka, che offre a passeggeri di ogni età uno spettacolo unico nel suo genere. E chi desidera andare ancora più in alto nei cieli del Goms, può godere delle condizioni più favorevoli per praticare il parapendio.

Les paysages exceptionnels dominés par les cols alpins du Grimsel, de la Furka et du Nufenen font de la haute vallée ensoleillée une destination touristique hors pair en Valais. Hiver comme été, la haute vallée de Conches est une véritable oasis dédiée à la détente, à la tranquillité et au sport.

L’été est entièrement placé sous le signe de la détente. Dans la vallée de Conches, les sentiers d’altitude et de randonnée, les circuits de VTT, le golf, les multiples établissements de restauration et les lacs de montagne constituent un cadre naturel originel dans un environnement pittoresque et authentique.

L’été, plus de 700 km de chemins balisés sont à la disposition des randonneurs qui ont le choix entre des itinéraires incluant montagne, glaciers et cols, mais aussi dans la vallée sur des sentiers plus faciles. Aux trois sentiers classiques Gommer Höhenweg (sentier d’altitude de la vallée de Conches), Waldweg (chemin forestier) et Rottenweg (chemin du Rhône) vient s’ajouter un vaste réseau d’itinéraires permettant aux randonneurs de découvrir cette magnifique région de montagne. Pendant la randonnée, lacs de montagne, torrents impétueux et sources rafraîchissantes permettent de se rafraîchir, le sentier Kneipp de Blitzingen étant quant à lui l’occasion de stimuler le métabolisme. Les autres sentiers thématiques (chemin retraçant la vie de César Ritz à Niederwald ou le sentier de découverte de la nature de Gletsch) sont tout aussi populaires. Les adeptes de la marche nordique se rendront au Swiss Nordic Park qui propose 10 circuits (plusieurs niveaux de difficulté) entre Lax, Fiesch et Oberwald. Le chemin du Rhône en assure la jonction – ou comment varier les plaisirs de la marche nordique.

La piste cyclable de 38 km reliant Oberwald à Grengiols est très appréciée par toutes les familles circulant à vélo, aussi bien classique qu’électrique (FLYER). Les vététistes ont eux aussi leurs circuits spécifiques les amenant en altitude. Sur le Rhône naissant, la pratique durafting est une véritable aventure de même que les randonnées proposées sur le glacier du Rhône. Vous préférez jouer au golf ? Nous vous donnons rendez-vous au driving range du golf « Source du Rhône » à Obergesteln. Les golfeurs pourront aussi tester leur adresse sur un exceptionnel terrain de 9 trous qui a su préserver son cadre naturel. Autre temps fort du séjour : un voyage à bord du train à vapeur nostalgique de la ligne sommitale de la Furka qui constituera un événement inoubliable pour les petits et les grands. Sans oublier les activités de parapente permettant de découvrir la vallée de Conches « vue de haut .

Geef een reactie