SkiSkiSkiënSciski

Die ersten Schwünge fahren

Im Obergoms fühlen sich Schneesportbegeisterte wohl: Die sonnigen Hänge in Gluringen (1 Skilift), Münster-Geschinen (2 Skilifts) und in Oberwald (1 Seillift) mit ihren familienfreundlichen Skiliften sind ideal für Kinder und für alle, die es auf der Piste etwas ruhiger angehen möchten.

Anspruchsvollere Skifahrer und Snowboarder finden in den Skigebieten Aletsch Arena,Gotthard Oberalp Arena und Bellwald traumhafte Pisten, die mit der Matterhorn Gotthard Bahn (MGBahn) und dem Auto innert kürzester Zeit zu erreichen sind. Neben den Skipisten werden Sie beim Winterwandern oder Schneeschuhlaufen von den verschneiten Wäldern, zugefrorenen Bächen und malerischen Dörfern verzaubert.

Travelling up the mountain

Obergoms is the ideal destination for winter sports enthusiasts. The sunny slopes of Gluringen(1 ski lift), Münster-Geschinen (2 ski lifts) and in Oberwald (1 rope tow) with their family-friendly ski lifts are ideal for children and all those who prefer to take things a little easier on the slopes. More experienced skiers and snowboarders will find perfect pistes in resorts like Aletsch Arena,Gotthard Oberalp Arena and Bellwald, all of them quick and easy to reach by MGBahn train or by road. Hikers and snow shoe walkers will be enchanted by snow-covered forests, frozen streams and picturesque villages.

De eerste bochtjes maken

In Obergoms voelen wintersportfans zich goed: de zonnige hellingen in Gluringen (1 skilift),Münster-Geschinen (2 skiliften) en Oberwald (1 sleeplift) met hun familievriendelijke skiliften zijn ideaal voor kinderen en iedereen die het op de piste een beetje rustig aan wil doen.

Voor het wat ruigere werk vinden skiers en snowboarders in de skigebieden Aletsch Arena,Gotthard Oberalp Arena en Bellwald droomachtige pistes, die met de Matterhorn Gotthard Bahn (MGBahn) en de auto gemakkelijk en snel bereikbaar zijn. Naast de skipistes wordt u bij het winterwandelen of sneeuwschoenwandelen door de besneeuwde bossen, dichtgevroren beken en schilderachtige dorpen betoverd.

Le prime curve sugli sci

Nell’Alto Goms gli appassionati degli sport sulla neve si trovano a proprio agio: i pendii assolati di Gluringen (1 skilift), Münster-Geschinen (2 skilift) e Oberwald (1 manovia) con i loro impianti a misura di famiglia, sono ideali per i bambini e per chi in pista preferisce prendersela con comodo. Per gli sciatori e snowboardisti più esigenti sono più adatte le formidabili piste dei comprensori sciistici di Aletsch ArenaGotthard Oberalp Arena e Bellwald, raggiungibili in tempi  brevissimi con la MGB e con l’auto. Oltre al fascino costituito dalle piste, gli escursionisti invernali armati di scarponi o di racchette da neve saranno incantati dalle foreste innevate, dai ruscelli ghiacciati e dai suggestivi villaggi.Premiers virages
Les amateurs de sports de neige trouveront leur bonheur dans la haute vallée de Conches: équipées de téléskis pour familles et enfants, les pistes ensoleillées de Gluringen (1 téléski),Münster-Geschinen (2 téléskis) et Oberwald (1 fil à neige) sont parfaites pour les enfants et les utilisateurs pour lesquels le ski est synonyme de détente. Les skieurs et snowboardeurs plus ambitieux trouveront de superbes pistes dans les domaines skiables de l’Aletsch Arena, de laGotthard Oberalp Arena et de Bellwald (accès très rapide via ligne Matterhorn-Gotthard-Bahn (MGBahn) ou en voiture. En plus des pistes, les forêts enneigées, torrents gelés et autres villages pittoresques constituent un cadre enchanteur pour la randonnée hivernale et les sorties en raquettes.

Geef een reactie